Scream 4 (2011) OCR 23.976 fps runtime 01:50:45
- ฮัลโหล - ฮัลโหล
- คะ - นั่นใครพูด
- ก็โทรหาใครล่ะ - ฉันพูดกับใครอยู่
ต่อผิดแล้ว
- ใครโทรมา - ไม่รู้ใคร
- เลือกหนังเสร็จหรือยัง - เสร็จแล้ว
สยองกันหน่อยเรา ซอว์ 4
ฉันดูตอนมันเข้าโรง เห่ยซะ
มันทุเรศมากกว่าน่ากลัว เกลียดมากเลย หนังโป๊ทารุณๆ
จริงๆ เธอรู้สึกยังไง
ฉันน่ะชอบจิ๊กซอว์ เขาฆ่าคนด้วยวิธีสร้างสรรค์ดีจริงๆ
แต่เธอไม่สนนี่ว่าใครตาย เพราะตัวละครมันไม่มีพัฒนาการ
มีแต่ฉากเชือดชิ้นส่วน เลือดนี่กระฉูด
เธอง่วนข้อความหาใครน่ะ
คนที่สะกดรอยตามฉันในเฟซบุ้ค เขาทิ้งข้อความถึงฉันตลอดเลย
เช่นอะไร
เรื่อยเปื่อย อย่าง "ไงจ๊ะสุดสวย ฉันอยากฆ่าเธอจัง"
ลบทิ้งซะสิ
ลบแล้ว แต่เขาแฮ็คกลับเข้ามาได้ทุกที
แจ้งตำรวจสิงั้น
แต่จริงๆ เขาน่าเจี๊ยะนะ
อยากเห็นหรือเปล่า
นั่นมันแชนนิ่ง เททัม
ไม่ใช่น่า ใช่เหรอ
ใช่ สมัยยังถ่ายแบบอยู่
เธอโดนแหกตาแล้ว
- ฮัลโหล - นั่นใครพูด
เวอร์ชั่นที่เจ๋งกว่าคนที่นายคุยด้วยเมื่อกี๊
โทษที ถามแค่นี้เธอไม่น่าเหวี่ยงใส่ฉัน
แน่นอนฉันไม่น่า จบข่าว
ขืนตัดสายฉันจะเชือดคอเธอจนถึงกระดูก
- ใครโทรมา - ของเธอ
- ฮัลโหล - นั่นใครพูด
ฉันทรูดี้ นี่ใคร
คนสุดท้ายที่เธอจะเจอก่อนตาย
มันกวนประสาท วางเถอะ
เรื่องอะไร เธอส่งโทรศัพท์ให้ฉันล่ะ
เธอนะยะ คนที่โดนสะกดรอย
- ประตูล็อกหมดหรือยัง - อย่าประสาท
ให้มันดังไป
ไอ้เบื๊อกนั่นส่งมา
บอกให้รับสาย
ปัดโธ่ นี่เรื่องโจ๊กน่าทรูดี้
ไม่ฝีมือเล็กซี่ก็คาเรน จะไปไหนล่ะนั่น
ตรวจดูประตูหน้าว่าล็อกแล้ว
ไม่ อย่าเปิดนะ
เว่อร์เกินน่า
นี่เรื่องโจ๊กทรูดี้ โอเค
มีคนทำโพรไฟล์หลอก จะแกล้งให้เธอกลัว
เดี๋ยว นั่นใคร
ฉันถามว่าใคร
แจ้งตำรวจเถอะ
"ขอท้าให้เธอเปิดประตู"
ไม่ เชอรี่ อย่า
ไม่เอา อย่า ฉันกลัว
เฮ้ อาจเป็นคนที่เรารู้จักก็ได้น่า
ลิซ่า เบลี่ย์ เวย์น...
ไม่ก็หนุ่มผู้ไกลเกินฝัน...แชนนิ่ง เททัม
ไม่เห็นมีใครเลย
ไหนเขียนว่าไง
"ฉันไม่ได้อยู่ข้างนอก"
"ฉันอยู่ข้างเธอนี่"
ทรูดี้
โอ้ พระเจ้า
"สแต็บ 6"
เธอล้อฉันเล่นแน่เลย
อะไร
มันงี่เง่าโคตรๆ อุบาทว์สุด
มรณะอย่างสยอง ต่อหน้าต่อตาเรา
ฉันกลัวจนนั่งไม่ติดแน่ะ
ฆาตกรเฟซบุ้คเหรอ ฝืดซะไม่มี
ฉันว่าสมัยนี้น่าจะเป็นทวิตเตอร์นะ เท่กว่าเยอะ
พวกวัยรุ่นรักศิลปะนั่งล้อมวง ตัดต่อพวกหนังสยองขวัญใหม่...
จนไอ้หน้าผีฆ่าได้หมดทีละคนๆ
ทั้งที่มันตายไปแล้ว
พวกโพสท์ โมเดิร์นที่คลั่งกันนักกันหนา
นั่นมันหมดยุคไปแล้ว
ฉันชอบหนังชุดสแต็บ มันน่ากลัวกว่า
มันไม่มีทั้งเอเลี่ยน ซอมบี้ และพวกผีกัดทั้งหลาย
มันมีสิ่งที่จริงจังในตัวคนถือมีดที่...
สติหลุด
มันอาจเกิดขึ้นจริงๆ ได้
ฉันเชื่อไม่ลง
หนังพวกนี้มันไม่รู้จักจบจักสิ้น ชอบเอาพล็อตเดิมๆ มารีไซเคิลไปเรื่อย
กระทั่งฉากเปิดเรื่อง มักมีเด็กสาวคนหนึ่ง
ได้รับโทรศัพท์ลึกลับลงเอยโดยเธอถูกฆ่า
เดาทางได้หมด ไม่มีอะไรเซอร์ไพรส์เลย
รู้เลยว่าต่อไปเรื่องจะเป็นยังไง
แล้วนี่เดาถูกไหม
ทำไม
เพราะเธอพูดมากเกิน
หุบปากแล้วดูหนังได้แล้ว
"สแต็บ 7"
ฉันล่ะชอบเรื่องนี้จริงๆ
ขนาดดู 5 หนแล้วยังขนลุกทุกที
พูดเป็นเล่น ฉันไม่เก๊ทแฮะ
โอเค
มันเหมือน "แดนสนธยา"
- แดนสนธยาเหรอ - หนังที่ซ้อนอยู่ในหนัง
นั่นฉันเข้าใจ แต่มันไม่เป็นเหตุเป็นผลนี่
มันทำให้เกิดคำถามว่า ถ้าตอนเริ่มของสแต็บ 7 คือสแต็บ 6...
งั้นตอนเริ่มของสแต็บ 6 จะใช่สแต็บ 5 ไหม
แล้วถ้าเป็นงั้น สแต็บ 4 มันเกี่ยวกับอะไรล่ะ
เธอคิดเยอะเกิน
งั้นเหรอ หรือว่าผู้สร้างคิดน้อยไปกันแน่
มีเหตุผลที่ฉันไม่อยากดูหนังพวกนี้
ไม่น่าเชื่อว่าเธอไม่ได้ดู
บ้านเราอยู่วู้ดส์โบโร่แท้ๆ
มันไม่ได้เกี่ยวอะไรกับวู้ดส์โบโร่
ไหนบอกสแต็บสร้างจากเรื่องจริงไง
3 ภาคแรก หนังไตรภาคดั้งเดิมน่ะ สร้างจากเรื่องของซิดนี่ย์ เพรสค็อท...
แต่แล้วเธอก็ขู่จะฟ้องผู้สร้าง ถ้าขืนพวกเขาใช้เรื่องของเธอ
เพราะงั้นพวกเขาเลยเริ่มคิดพล็อตขึ้นมา
สแต็บ 5 มีย้อนเวลา ซึ่งจะว่าไปห่วยที่สุด
เราได้ยินเรื่องนี้ทุกปีๆ ไม่เอียนบ้างเหรอ
อย่างน้อยวู้ดส์โบโร่ ก็ดังเรื่องหนึ่งแหละ
ได้ยินไหมน่ะ
ไม่เห็นได้ยินอะไรนี่
ฉันได้ยิน
เจ็นนี่ อย่าหาทางทำให้ฉันกลัวน่า
- ฉันไม่ได้จะให้เธอกลัว - เธอทำอย่างนี้ตลอด
- ฉันเปล่า - จะไปไหนน่ะ
บอกแล้วไง ได้ยินเสียงอะไรไม่รู้
ฉันรู้เธอหาวิธีทำให้ฉันกลัว
ฉันเปล่า
อะไรเหรอ
สงสัยฉันเปิดหน้าต่างห้องทิ้งไว้
ช่วยรับที
- มาร์นี่ - เออ
ฮัลโหล
นั่นใครพูด
มาร์นี่ นั่นใคร
คนสุดท้ายที่เธอจะได้เจอก่อนตาย
อะไรนะ
โทษที
ฉันแกล้งเธอ
นังบ้า
ไม่ตลกโคตรๆ
มีคนหลงกลฉันทุกปีนะยะ
ไม่เข้าใจเลยทำไมเธอถึง...
มาร์นี่
อย่ามามุข มาร์นี่
ไฟดับ มือถือตกอยู่บนพื้น
รู้ไหม เธอน่าจะไปกำกับหนังสยองขวัญนะ
ไปแอบอยู่ไหนล่ะ
ขอเดานะ เธอจะให้ฉันเดินไปที่ตรงประตู
ให้เธอโดดมาจ๊ะเอ๋สิท่า
โอเค จังหวะเหมาะเจาะ
เสียดายของเธอไม่มีระบบแปลงเสียง
เธอเลยพูดเหมือนไอ้หน้าผีไม่ได้
- ใช่ไหม - ได้สิ
นั่นใครน่ะ
เปล่าแอ๊บแล้วกัน
เทรเวอร์หรือเปล่า
เสียงฉันเหมือนเทรเวอร์นักหรือไง
คิดซะว่าฉันเป็นผู้กำกับของเธอสิ
เธออยู่ในหนังฉัน อย่าเล่นแหกบท
- หนังอะไร - เรื่องเดียวกับที่มาร์นี่เล่น
เพียงแต่บทเขาโดนตัดออกเพียบ
ส่วนเธอก็คือสาวผมบลอนด์โนตมสมองทึบ
เราจะสนุกกับเธอนิดนึงก่อนให้เธอตาย
เกรดเฉลี่ยฉัน 4.0 ไอคิว 135 ย่ะไอ้เหียก
นายทำอะไรกับมาร์นี่
- เธอกองอยู่บนพื้นห้องตัดต่อ - ไม่ตลกนะ
ก็นี่มันหนังสยองไม่ใช่หนังตลก
มีคนตายมีคนรอด ส่วนเธอน่ะรีบวิ่งได้แล้ว
มาร์นี่
คุณคิดว่าไง
ฉันก็เดาว่าวันนี้คือวันครบรอบสิ
- เด็กๆ - เปล่า ฉันหมายถึงวิธีจัดวางน่ะ
อ๋อ
"โผล่พ้นความมืด - เฉพาะวันนี้ 13.00 น."
ก็โอ
ฉันบอกเจ้าของว่าจะฆ่าแมวเขา ถ้าไม่ทำให้ถูกเรื่อง
แจ๋ว
25 ชีวาอยู่รอด
ปัดโธ่
ขอโทษค่ะนายอำเภอ
เคอร์บี้
เฮ้ ก่อนขึ้นรถ เธอต้องสาบานก่อนว่าจะไม่ฆ่าฉัน
ทำไม เธอทำอะไรไว้อีก
- เมื่อคืนเทรเวอร์โทรหาฉัน - มันเรื่องอะไรเขาโทรหาเธอ
เพราะเธอไม่ยอมรับสายเขาน่ะสิ
เขารู้ว่าฉันซี้กับเธอและเขาอยากรู้น่ะ
- รู้อะไร - ว่าเธอปรี๊ดขนาดไหน
เราไม่คุยเรื่องนี้ตอนนี้ได้ไหม ขอร้อง
ได้ค่ะ ได้
โอเค เมื่อคืนเทรเวอร์โทรหาฉัน
เขาโทรหาเธอด้วยงั้นเหรอ
เขากังวลว่าที่ญาติเธอมาวู้ดส์โบโร่
อาจทำให้เธอเขวจนไม่รู้เขาเสียใจแค่ไหน
- ช่างสร้างสรรค์จัง - พระเจ้า
ว่าแต่เธอเห็นกริม รีพเปอร์หรือยัง
ยมทูตเหรอ
เธอพูดเรื่องอะไรของเธอ
ญาติเธอน่ะ
ซิดนี่ย์
ป้ายสุดท้ายสำหรับทัวร์หนังสือ และป้ายแรกบนถนนสู่ชีวิตใหม่ของเธอ
มีสีสันน่าดู
เขาคือเหตุผลที่ทำให้ฉันชอบหนังสยองขวัญ
มั่นใจว่าเขาต้องอยากได้ยินกับหูแน่
ถ้าฉันรู้จักเขา ซึ่งที่จริงฉันเปล่า
เขาโผล่หน้าไปไหน ที่นั่นเป็นมีคนตาย
คนอื่นตาย เขาไม่เคยตาย
แบบว่าแฟรนไชส์ สแต็บน่ะไม่ใช่เธอเลย
มันต้องแบบ 7 ต้องตาย โกงความตาย
โอเค ทำไมเจ็นนี่ แรนดัลถึงโทรหาฉัน
- ฮัลโหล - ฮัลโหล จิล
ฉันเลี่ยนยัยเจ็นนี่
เจ็นนี่ เธอใช่ไหม
ชอบหนังสยองเรื่องอะไรมากที่สุด
โอเคนั่นใคร
เขาต้องการอะไร
ฉันถามว่านั่นใคร
ฉันถามเธอนะ
ชอบหนังสยองเรื่องอะไรมากที่สุด
ฉันตัดสายล่ะ
ว้าว ต้นฉบับมาเองเลย
เมื่อเช้าฉันก็ได้รับโทรศัพท์แบบนี้จากมาร์นี่
- อะไรนะ - ระวัง
เธอเพิ่งชนป้ายให้หยุดรถ
โทษที
ทูตมรณะ
- ท่านเทศมนตรีให้เอาลงให้หมดก่อนเที่ยง - เหลืออีกตั้ง 25 อัน
อรุณสวัสดิ์ค่ะ
อรุณสวัสดิ์เจ้าพนักงาน
- โจ - สวัสดีครับ นายอำเภอ
ท่าทางงานฉลองจะเริ่มแล้ว
คงฝีมือเด็กมัธยมนั่นแหละ
ใช่
เรื่องเศร้าของรุ่นหนึ่ง คือเรื่องโจ๊กของคนอีกรุ่น
เสียใจด้วยที่คุณหนีเรื่องนี้ไม่พ้น
รู้ไหมฉันภาวนาให้ตัวเองอายุมากพอ จะเป็นส่วนหนึ่งของกรม...
ตอนคุณคลี่คลายคดีพวกนี้
งานสืบสวนเครียดๆ เชิงนี้ล่ะ ที่ช่วยให้ความสัมพันธ์แน่นแฟ้นได้
ใช่เลย
ว่าแต่เกลเป็นยังไงบ้าง
เกลสบายดี กำลังเขียนหนังสือ
นิยาย
เฮ้ ฉันทำเลม่อน สแควร์มา อยู่ในรถ
ขอบใจ แต่อย่าเลย
นายอำเภอ...
ใช่ว่าคุณนอกใจเมียนะถ้ากินของๆ ฉัน
ใช่ แต่นอกใจตัวเองที่กำลังไดเอ็ทอยู่
นายอำเภอ ไรลี่ย์ ตอบด้วย
นี่ นายอำเภอ ไรลี่ย์ ว่ามา
คุณต้องรีบไปที่บ้านแรนดัลด่วน
เละครับ นายอำเภอ เละตุ้มเป๊ะ
หนังสือชื่อโผล่พ้นความมืด และวันนี้ซิดนี่ย์ เพรสค็อทผู้ประพันธ์..
อยู่กับเราที่นี่ค่ะ
ไม่ทราบว่าสแต็บทั้ง 7 เรื่อง ที่สร้างจากนิยาย
ของเกล เว็ทเธอร์ส ซึ่งยึดคุณเป็นตัวเอก
ทำให้หนังสือคุณเขียนยากขึ้นไหมคะ
ฉันไม่โทษเกล นั่นคือเรื่องในอดีต
ถ้าฉันตกเป็นเหยื่อตั้งนานขนาดนั้น มันก็ขึ้นอยู่กับฉันที่จะสร้างตัวตนขึ้นใหม่
ถึงได้เขียนเรื่องนี้ค่ะ
ซิดนี่ย์ เพรสค็อทค่ะทุกท่าน
และบทวิจารณ์หนังสือของเธอ
โผล่หน้าจากความมืด
เร็วสิ เกล กล้าๆ หน่อย
"บทที่ 1"
สร้างตัวตนขึ้นมาใหม่
เว้นแต่...
"ฉันนึกไม่ออกเลยว่าจะเขียนเปรต...
อะไร"
"โรงเรียนมัธยมวู้ดส์โบโร่"
มีอะไรใหม่ไหม
นี่เป็นเวอร์ชั่นอัพเกรด แจ่มกว่าเดิมเยอะ
เจ๋งว่ะ
อ้าว นี่คือฮอล แพสกับร็อบบี้ เมอร์เซอร์
และสาวทรงเสน่ห์โอลิเวีย มอริส ฉายา "อย่าจ้องนมฉัน นี่คนมีสมองย่ะ"
นี่คือคำถามครบรอบเหตุสังหารที่วู้ดส์โบโร่
คุณชอบหนังสยองเรื่องอะไรมากที่สุด
นึกได้แค่นี้เหรอ คำถามงืดๆ นี่นะ
ใช่ ไปจำมาจากไหน
บทพูดจาก สแต็บ 1 เฮ้ ชาร์ลี
เธอแฟนพันธุ์แท้หนังสยองนี่เคอร์บี้
ปลื้มหนังสยองเรื่องไหนมากที่สุด
กวางน้อยแบมบี้
- สะเหร่อ - อะไร
ไม่ขำเลย เคอร์บี้
ไม่เห็นเรามีตัวตนด้วยซ้ำ
เธอต้องการฉันเฟ้ย
หาว่าฉันฝันสิ ไอ้เบื๊อก
ฉันว่าชาร์ลีชอบเธอแน่
ฉันเองก็ชอบเขา
อยากหยอก อยากทรมาน ทำให้เขาสั่นเทิ้ม
เธอทำได้แรงกว่านั้นเยอะ เชื่อเถอะ
อ้าวว่าไง เทรเวอร์
บาย เทรเวอร์
คุยได้หรือเปล่า
มีคนแถวนี้ห่วงเธอ รู้หรือเปล่า
คนที่ครั้งหนึ่ง เคยทำเธอแฮปปี้
คนที่ไม่น่าปล่อยให้เธอหลุดมือไป
หลังคุยโทรศัพท์จบเธอก็ปล่อยไปอีก
พอเธอพาคนๆ หนึ่งไปสนามบิน ก็ยังพลาดไปอีก
ตอนเธอบอกรักคนๆ หนึ่ง แล้วเขามอบทุกสิ่งให้...
จากนั้นเธอก็ไปร่อนกับคนอื่น อันนี้ไม่ใช่เธอทำใครหลุดมือ
แต่เรียกว่าเขี่ยทิ้ง โอเค นั่น...
...คือการทรยศ
เทรเวอร์ เชลด้อนถูกปฏิเสธ ออกรายการสดกับร็อบบี้ เมอร์เซอร์
นายชอบหนังสยองขวัญ เรื่องอะไรมากที่สุดเพื่อน
ดูนี่นะ
ฉันเริ่มเชื่อว่าตัวฉันเองเป็นคนๆ นั้น...
เป็นผู้เคราะห์ร้าย...
และนั่นคือเรื่องที่ฉันรับไม่ได้
ดังนั้น...
ฉันจึงนั่งลง
และเริ่มเขียนบทใหม่ซึ่งจะเป็นบทของฉันเอง
บทบาทผู้หญิง ซึ่งผละจากกำแพงแห่งความกลัว
แล้วก้าวกลับมายืนกลางแสงสว่าง
พ้นจากความมืด
ขอบคุณค่ะ
โอเค สักครู่เราจะเริ่มแจกลายเซ็น
ฉะนั้นรีบๆ ซื้อกันนะคะ
พวกเธอแหละ สาวๆ
เกล ดีใจจังที่เธอมา
ยินดีด้วยจ้ะซิดนี่ย์
ฉันยังไม่มีโอกาสได้อ่านเลยแต่...
ฉันรู้เธอหาอ่านได้จากที่ไหน
ดิววี่ เฮ้
ไง ซิด
- มาแล้วเหรอเกล - มีอะไรเหรอดิววี่
ขอโทษทีซิด ผมมีงานต้องทำที่นี่
เสียใจด้วยจริงๆ
ทุกคนครับ รับรองนี่แค่ไม่กี่นาที
ขอให้พวกคุณอยู่กับที่และเงียบๆ ไว้
ห้ามใครกลับก่อนนะคะ ขอบคุณค่ะ
รอไม่ได้เหรอคุณตำรวจ นี่ฉันจัดงานอยู่นะ
ตอนนี้มันเป็นงานของตำรวจแล้วคุณ
- เกิดอะไรขึ้น - เกล นี่เป็นงานของตำรวจ
- ถ้าคุณจะกรุณาปล่อยให้เราทำงาน... - ฉันพูดกับสามีฉัน เจ้าหน้าที่จูดี้
ฟังนะ มีโทรศัพท์ที่เราเชื่อว่าโทรจากที่เกิดเหตุ
เจ้าหน้าที่ฮิคส์ สาวรอยจนพบว่าพิกัดมันอยู่แถวนี้
ที่เหลือต้องรอถึงจะรู้
แล้วฉันไม่อยากรู้บ้างเหรอ
มันดังอยู่ข้างนอกครับ นายอำเภอ
โน่นครับ
ท้ายรถคันนี้
- ดิววี่ - ให้ทุกคนถอยไปก่อน
- ไว้ก่อน ซิด - รถฉันเช่ามา
โอเค นี่เป็นที่เกิดเหตุแล้ว ปิดกั้นบริเวณ
ไล่พวกกล้องไปก่อน ทุกคนถอยไป
บอกซิว่านี่คือเรื่องล้อเล่น ดิววี่
ไม่ใช่แล้ว ซิด
มาเถอะ
เฮนรี่ คุณไม่เชื่อแน่ว่าเกิดอะไรขึ้น
ถอยไป เกล
ฉันแค่ขอดูนิดนึง
โอเค วันอังคารส่งเรียงความ
"เหตุใดวู้ดส์โบโร่จึงได้เป็น..."
อะไรที่ปิดสวิตช์ได้รีบปิดซะ นั่นคือกฎ
ใครอยากพูดบ้างไหม
เจ็นนี่ แรนดัลกับมาร์นี่ คูเปอร์ ถูกฆ่าตายเมื่อคืน
- อะไรนะ - อะไรนะ
ถูกแทงตาย
- หนังสยองเรื่องอะไรที่เธอ... - หุบปาก
- โย่ รถตู้นักข่าว - ยังไม่จบชั่วโมงนะ
โห มาไวแฮะ
นี่คือสัปดาห์ครบรอบ เหตุการณ์สังหารหมู่วู้ดส์โบโร่อันลือลั่น
เด็กสาว 2 คนถูกฆ่าในวันเดียว
กับที่เหยื่อคนดัง ซิดนี่ย์ เพรสค็อท
เลือกกลับมาที่บ้านเกิดของเธอ
ทั้งหมดอาจมีที่มาจากนิยายขายดี ของเกล เว็ทเธอร์ส
และตอนนี้เธออยู่ไหน
เธออยู่ในวู้ดส์โบโร่นี่เอง
- คุณนายไรลี่ย์ - ฮอส
- สวัสดีครับ - เพอร์กินส์
โทษทีเกล เขากำลังสอบสวน
เยี่ยม ฉันชอบงานสอบสวน
ต้องรอค่ะ โทษที ฉันให้เข้าไม่ได้
เธอจะยังไง จับฉันเหรอ เจ้าหน้าที่จูดี้
ถ้าจำเป็นค่ะ หากมาก้าวก่ายงานสืบสวนของตำรวจ
จะสร้างปัญหาให้เราเยอะเวลาขึ้นศาล
โอเค เธอฟังนะจูดี้
ฉันไม่เกี่ยงที่เธอทำงานกับสามีฉัน
หรือแม้แต่การที่เธออบขนมมาปรนเปรอเขา
แต่ถ้าคิดจะเริ่มทำตัวแบบเขา...
เธอไปปลูกหนวดก่อนไปเพราะมันไร้สาระ
เกล
- จูดี้ - เกล
เจ้าหน้าที่
เกล
ขอร้อง
ซิดนี่ย์ ขอเวลาเราสักครู่นะ
- ซิด - ไง เกล
ดิววี่ คุณช่วยอธิบายกับแม่นี่ทีได้ไหม
ว่าฉันมีสิทธิ์เต็มที่ที่จะมาที่นี่
ถ้าวู้ดส์โบโร่เกิดคดีฆาตกรรมอีก ก็ชัดเจนว่า...อะไร
นั่นไม่ใช่ข้อมูลเปิดเผย
มันว่อนทั่วอินเตอร์เน็ทแล้วดิววี่
- จริงเหรอ - จริง
คนทั้งโลกรู้เรื่องก่อนฉันซะอีก
เธออยากมีส่วนร่วมในงานสืบสวนค่ะ นายอำเภอ
เดี๋ยวนะ...
เธอชินกับประโยคนี้ไหม
"ฉันเขียนหนังสือเล่มนี้"
เกล ไม่ใช่โง้นงี้นะ...
ผมมองไม่เห็นว่านั่นจะเกี่ยวกับ...
เพราะฉันเขียนหนังสือเรื่องนี้
ฆาตกรรมโหดวู้ดส์โบโร่ โดยเกล เว็ทเธอร์สน่ะ
แต่คุณไม่ใช่นักข่าวแล้ว เกล
ต่อให้คุณยังเป็นอยู่...
อย่าทำเหมือนฉันเป็นพวกนักข่าว
ฉันเคยช่วยคลี่คลายเรื่องพวกนี้
3 หน จำได้ไหม
คุณกับฉัน ร่วมมือกัน
แต่ตอนนี้ผมเป็น นายอำเภอแล้ว เกล
เหรอ
นี่จะไม่ยอมให้ฉันช่วยใช่ไหม
ไม่ได้
ก็ได้ งั้นฉันขอลุยเละนะ
นี่คืองานถนัดฉัน ดิววี่
นี่คือสิ่งที่ฉันรู้วิธีจัดการ
เลม่อน สแควร์เธอรสชาติห่วยแตก
ไม่จริง
มันไม่ได้ห่วย
ขอบคุณค่ะ
- นายอำเภอครับ - ว่าไง
มีเด็กมัธยมมาที่นี่ 2 คนครับ
พวกเธอเล่าว่าเมื่อเช้าได้รับโทรศัพท์ขู่
จากโทรศัพท์ของเหยื่อ
ชื่อโอลิเวีย มอริสกับจิล โรเบิร์ตสครับ
ลูกพี่ลูกน้องซิด
ปัดโธ่
เชิญในนี้เลยครับ
- เฮ้จิล - ซิดนี่ย์
- สวัสดี - ไง
ดีใจที่เจอจ้ะ แม้ในสภาพการณ์แบบนี้ก็เถอะ
- เธอโอเคนะ - ค่ะ
เธอ 2 คนได้รับโทรศัพท์เหรอ
ค่ะ ทั้งคู่ "ชอบหนังสยองเรื่องอะไรที่สุด"
เสียงฆาตกรแน่นอน จากเรื่องสแต็บ
หรือแบบว่า...จากชีวิตคุณน่ะค่ะ
จริงสิ ฉันชื่อเคอร์บี้ เป็นเพื่อนพวกเขา
แต่ฆาตกรไม่ได้โทรหาเธอใช่ไหม
ไม่
นั่นเป็นลางหรือเปล่า
แปลว่าฉันจะอายุไม่ยืนเท่า 2 คนนี้
เปล่า ไม่แน่
ไม่หรอกน่า เธอ...
ระวังด้วยแล้วกัน
คุณพระช่วย ได้ยินไหมน่ะ ฉันจะเป็นรายต่อไป
ดิววี่ ฉันน่าจะไปจากเมืองนี้
คงเป็นไปไม่ได้จริงๆ ซิดนี่ย์
ฟังนะ ไม่มีใครคิดว่าคุณเกี่ยวพัน
แต่ทุกคนคือผู้ต้องสงสัย ผมเสียใจ
ทั้งยังมีหลักฐานในรถคุณ ที่เชื่อมโยงระหว่างฆาตกรกับคุณ
คุณอาจเป็นพยานบุคคลได้
สรุปคุณจะมีตำรวจคอยเฝ้าตลอด 24 ชั่วโมง
อุ่นใจจัง
ฉันรีเบ็คก้า
พระเจ้าช่วย เฮนรี่
ใช่ มันเรื่องจริง
เด็กสาว 2 คนถูกเชือด
โป๊ะเลย
ทีแรกฉันเซ้งเซ็งวู้ดส์โบโร่
นึกว่างานพีอาร์ง่อยๆ อะไรแบบนี้ แต่ที่ไหนได้ ว้าว
คิดถูกที่สุด
เดี๋ยวโทรกลับ เฮนรี่
โทษนะคะขอฉันกรี๊ดหน่อย
ปกติฉันไม่มีโอกาสได้พูด แต่เป็นเกียรติที่ได้เจอคุณค่ะ
- ขอบคุณ - รีเบ็คก้า วอลเตอร์ส
- สวัสดี - สมัยฉันเด็กๆ วันๆ เห็นแต่...
เรื่องเด็ดกับเกล เว็ทเธอร์ส คุณคือฮีโร่ของฉันเลย
ตอนนี้เป็นเกล ไรลี่ย์แล้ว
คุณยอมสละได้เพื่อความรัก ฉันรู้ค่ะ
- คุณกับดิววี่แต่งงานกันมากี่ปีแล้วคะ - 10 ปี
เหมือนตัวละครในเรื่องสแต็บ 3 เปี๊ยบ โห
โห
ไม่ใช่โหแบบไม่ดีนะ
มันแค่ดูเหมือนหนังมากกว่าชีวิตจริงน่ะ
เพราะนั่นเป็นหนัง แต่ในชีวิตจริงคุณ 2 คนไม่มีวัน...
ปากพล่อยจังฉัน
เปลี่ยนเรื่องนะคะ อันที่จริง...
ชื่นชมน่ะที่คุณกล้าพอจะลาวงการอาชีพ
คิดจะฟื้นฟูยี่ห้อที่หมองของคุณไปบ้างไหมคะ
เดี๋ยวฉันจะ "ฟื้นฟู" ใบหน้าของหล่อน
ด้วย "ยี่ห้อหมองๆ" ของฉันให้ดู
ยังเจ๋งแฮะเรา
แรงจัง
เขาสวยเนอะ
ถ้าเป็นเราเจอแบบเขาแล้วรอดมาได้ ป่านนี้คงมีแผลเป็นทั่วตัวแน่
ไม่เอาน่า
แม่เขาเป็นพี่สาวฉัน
ฉันก็มีแผลเป็น
แต่ไม่เคยมีใครถามเรื่องแผลเป็นฉัน
โทษทีค่ะ คุณนายโรเบิร์ตส
หมายถึงแผลโดนมีดน่ะค่ะแม่
อ๋อ เหรอ อ้อ
สบายดีไหม
เกลเป็นยังไง
ผมสบายดี
ส่วนเกล...
ก็ลำบากนิดนึง
เมืองเล็กๆ...
สามีบ้านนอก
ไม่มีอะไรให้เขียนนัก
คุณ 2 คนโอเคไหม
หนหนึ่งผมเคยอ่านเจอ...
"ยามที่เราคิดว่าเจอเรื่องแย่สุดๆ แล้ว
บางทีมันก็อาจไม่ บางทีมันอาจดีขึ้น"
โผล่พ้นความมืด โดยซิดนี่ย์ เพรสค็อท หน้า 220
ผมกลับก่อนดีกว่า
ดีใจที่เจอคุณ ดิววี่
เราผ่านพ้นเรื่องร้ายด้วยกันมาเยอะ
หนนี้ก็จะผ่านพ้นได้ โอเค
ล็อกด้วย
ไม่ต้องกลัว ใจเย็นๆ นี่ฉันเอง
มาทำบ้าอะไรที่นี่ ข้างนอกตำรวจครึ่ดเห็นไหม
นินจาซะอย่าง ที่รัก
เธอน่ะทำอะไรบ้างในบ้าน ที่มีซิดนี่ย์ เพรสค็อทอยู่ด้วย
นั่นเหมือนออกรายการเช็ฟตัวพ่อ กับยอดฆาตกรต่อเนื่องเชียวนะ
ช่วยถอยห่างๆ หน้าต่างได้ไหม
เธอไม่มีสิทธิ์มาบ้านนี้อีกแล้ว
เดี๋ยวก่อน
ได้ข่าวว่าฆาตกรโทรหาเธอ
จริงหรือเปล่า
สนใจด้วยเหรอ
ไม่คิดเหรอว่าเธอจะปลอดภัยถ้ามีฉันอยู่ใกล้
- ฉันไม่ไว้ใจเธอ เทรเวอร์ - เฮ้
งั้นฉันต้องทำให้เธอมั่นใจหน่อยล่ะ
ดีไหม
โทษที ไม่รู้ว่า...
เปล่า เขาจะไปแล้วค่ะ แฟนเก่าหนู
ใช่สิ
หนึ่งเดียวของเธอ
- สวัสดี - สวัสดี
ดีใจที่เจอคุณ...
...เป็นเรื่องเป็นราว
ผมตั้งใจจะหาซื้อหนังสือคุณครับแต่...
ตัวจริงดูเล็กนะ
อะไร
เปล่าๆ เธอแค่ทำให้ฉันนึกถึง...
ตัวเอง
ล็อกหน้าต่างด้วย โอเค
ค่ะ ฝันดี
จ้ะ
โทษทีค่ะ
กำลังเดินตรวจอีกรอบก่อนกลับน่ะ
เยี่ยม ขอบคุณ
จำฉันไม่ได้ใช่ไหมคะ
ว่าไงนะ
เราเรียนมัธยมที่เดียวกัน
จูดี้ ฮิคส์
เราเรียนห้องเดียวกัน
อยู่ชมรมละครเหมือนกันด้วย
เราเล่นเรื่องปีเตอร์ แพนด้วยกัน
ฉันเล่นเป็นเด็กหลงทาง
คุณเป็น...
...ไทเกอร์ลิลลี่
โทษที คือมันนานเหลือเกินแล้ว
ไม่เป็นไร
ตอนนั้นคุณมีเรื่องอะไรต่ออะไรเยอะ
แต่ยินดีที่ได้เจอคุณอีก จูดี้
เช่นกัน
ข้างบนเรียบร้อยดีใช่ไหม
นายควรต้องเฝ้าหน้าบ้านนะเพอร์กินส์
อะไรคือ 2 ตัวอักษรที่แปลว่ากล้า
"กึ๋น"
นั่นโอลิเวีย มอริส อยู่บ้านข้างๆ
เธออยู่ในรายชื่อ
แบบนี้อยู่ข้างบ้านฉันก็สวยสิ
นี่พูดจริงๆ นะแมรี่...
ฉันขอเตือนโอเค ไม่งั้นฉันลงไม้ลงมือแน่
พอที ไปให้พ้น
"โอลิเวีย"
ฮัลโหล
พวกเธอทำอะไรกันอยู่
กำลังดูรุ่งอรุณแห่งความวาย (ป่วง)
รู้ใช่ไหมมีซอมบี้ 2 ตัว นั่งอยู่ในรถหน้าบ้านเธอ
รู้ นั่นตำรวจ
จะแวบมาไหม
ยัยทูตมรณะไปยังล่ะ
ยัง เขาอยู่ในห้องพักแขก
เมินซะเถอะ แค่บ้านข้างๆ ก็ใกล้พอแล้ว
แม่อยู่หรือเปล่าล่ะ
ไปบ้านแฟนเขา
คืนนี้ที่นี่น่ากลัวยังไงไม่รู้
ไงพวกซอมบี้ก็ยังอยู่กันในรถ...
เพราะงั้นเธอไม่เป็นไรไปแน่
พรุ่งนี้โทรหาฉันโอเค
ได้เลย
ไง ไม่อยากมาเหรอ
เขากลัวแม่นั่นน่ะ
ดูนี่นะ
พูดอยู่
ชอบหนังสยองเรื่องไหนมากที่สุด โอลิเวีย
เลียนแบบได้ห่วยที่สุดย่ะ จิล
พูดถึงสแต็บ เธอรู้หรือยัง จะฉาย 7 ตอนรวดที่ไหน
ไม่ ถึงรู้ไปก็เท่านั้น แม่ฉันไม่ให้ไป
"เทรเวอร์"
เทรเวอร์โทรมา ฉันจัดการเอง
เทรเวอร์โทรมาอีกแล้ว
ต้องการอะไรจ๊ะ
ฉันจะพูดกับจิล
เปล่า นี่เคอร์บี้ โทษทีเทรเวอร์
จิลเขาสกรีนสายพวกกิ๊กเก่าๆ น่ะ
ที่นั่นมีอะไรกันเหรอ
แป๊บนะ ไหนเขาว่ายังไง
ฉันไม่ใช่เทรเวอร์
อะไรนะ
ฉันไม่ค่อยได้ยิน เทรเวอร์
นี่ไม่ใช่เทรเวอร์
อ๋อเหรอ งั้นได้มือถือเขามายังไงเนี่ย...
พ่อคนนิรนาม
เขาจะเลียนแบบไอ้หน้าผี
เขาเพี้ยนแล้ว
ฉันต้องการพูดกับจิล
โอเค เผอิญเขาไม่อยากพูดกับนาย
เอาสิพ่อหน้าผี กระซิบใส่ฉันสิ
นายต้องถามคำถามฉันไม่ใช่เหรอ
ก็ได้
- หนังสนุกไหม - หนังอะไร
รุ่งอรุณแห่งความวาย (ป่วง)
นายรู้ได้ยังไง
เพราะฉันยืนอยู่ในตู้เสื้อผ้า
พอเลย ไม่จริงน่ะ
เกิดอะไรขึ้น
เทรเวอร์ต๊องแล้ว ถ้าใช่เขาน่ะนะ
- ไม่รู้สิ - อะไรนะ
นี่ไม่ใช่เทรเวอร์โว้ย
ถ้างั้นไอ้บ้าที่ไหนล่ะ
เปิดประตูตู้สิ
รู้ใช่ไหมมีตำรวจล้อมบ้านหลังนี้อยู่
ฉันว่าฉันมีเวลาพอจะเชือดใครได้สักคน
มาฉันพูดเอง
ที่นั่นมีเรื่องอะไรเหรอพวกเธอ
ไม่รู้เหมือนกัน
เคอร์บี้
เอาสิ เปิดดู
นายไม่มีทางอยู่ในนั้นแน่
ดูเอาเองสิ
เคอร์บี้
พูดกับฉันสิเคอร์บี้ นี่ไม่ตลกนะ
เคอร์บี้
ตอแหล ฉันเหลืออดแล้ว
ฉันไม่ได้บอกว่าฉันอยู่ในตู้เสื้อผ้าเธอ
โอ้ ไม่
อย่า
ช่วยด้วย
ฮอส
ใครก็ได้ช่วยด้วย
เพอร์กินส์
บ้าเอ๊ย
- ว่าไง - บ้านขอต้อนรับ ซิดนี่ย์
นั่นมันแค่โหมโรง
มาเล่นงานฉันดีกว่าไหม แกกล้าไหมล่ะ
โถๆ ซิดนี่ย์ หลงตัวเองมากไปหรือเปล่า
ยังคิดว่าตัวเองเป็นดาวสิท่า
- นี่มันไม่ใช่หนังโว้ย - ต่อไปใช่แน่
- คนพวกนี้ไม่รู้อิโหน่อิเหน่ - อย่ามาเทศน์ใส่ฉัน
เธอรวยเละจากเหตุนองเลือดนี่ไม่ใช่เหรอ
ก็แล้วเมืองที่เธอทอดทิ้งไปล่ะ
ฉันมีแผนไว้ให้เธอแล้ว
ฉันจะเฉือนเปลือกตาเธอออกครึ่งหนึ่ง จะได้อดกะพริบหนีเวลาฉันจ้วงหน้าเธอ
เธอจะตายเมื่อฉันอยากให้ตาย ซิดนี่ย์
ไม่มีก่อนหน้า แต่กว่าจะตอนนั้น...
เธอต้องทุกข์ทรมานก่อน
ซิดนี่ย์
จิล อยู่นั่นแหละ
- เธอ... - อย่าดู โอเค
เขาบอกว่าพี่เป็นทูตมรณะ
ระวัง
เกิดอะไรขึ้น
มันอยู่ในนี้
ไหนล่ะมัน
เมื่อกี๊อยู่
ไปดูข้างบนนะ
จิล
อย่า
เรื่องอะไรเนี่ย
โอ้ คุณพระ จิล
พระเจ้า
นี่ฉัน ฉันเอง ไปเถอะ
ไปๆ นั่นล่ะ โอเคนะ
จิล
คุณพระช่วย เธอเป็นอะไรมากไหม
เอ้า กดแผลไว้ก่อน
หลังบ้านก็ไม่มีใคร
- โทรแจ้งหน่วย - ได้เลย
เฮ้
คุณเป็นอะไรหรือเปล่า
ลองไปดูข้างบน
เพราะเธอคนเดียว ซิดนี่ย์
เธอมันเหมือนแม่ไม่มีผิด
อุตส่าห์นึกว่ามันจบแล้ว
ขอโทษที่หนูพูดเมื่อกี๊
ให้หมอดูแผลให้หน่อยดีไหม
จ้ะ
เกิดบ้าอะไรขึ้น
ผมเห็นมันเข้าไปในสนามบ้านถัดไป 2 หลัง...
ใช่ ผมเลยวนอ้อมกะจะไปดัก
แล้วไง
เจอฮอสสวนมาจากอีกทางหนึ่ง
มันคงวนไปทางด้านหลังแน่ ไวอย่างกับผี
ขอโทษครับหัวหน้า
เรารู้สึกแย่มาก
เอาเถอะ
ไปเถอะไป
นี่คือฮอล แพสกับร็อบบี้ เมอร์เซอร์ ออกอากาศสดในชั่วโมงมืดมนที่สุด
เรื่องที่เริ่มจากวันแห่งการรำลึก ได้จบลงด้วยฆาตกรรมต่อเนื่อง
โอลิเวีย มอริส ที่ไม่มีวันไปเที่ยวกับผม เสียชีวิตแล้ว
เช่นเดียวกับเจ็นนี่ แรนดัล และมาร์นี่ คูเปอร์
ตำนานแห่งเมืองของเรา หนังชุดสแต็บ กำลังจะเป็นจริง
โทษนะ
เธอใช้นั่นบันทึกภาพอยู่เหรอ
ไลฟ์ วิดีโอ บล็อกอัพโหลด เขาออกอากาศอยู่
ปิดซะแล้วมาคุยกันก่อนได้ไหม
ไม่ได้ ผู้ชมรออยู่
ปิดเดี๋ยวนี้ได้ยินไหม
โอเค
เธอ 2 คนคือผู้บริหารชมรมหนัง ที่มัธยมวู้ดส์โบโร่ใช่ไหม
ชาร์ลีบริหาร
ผมเป็นรองประธาน กรณีเขาโดนยำ
เราชื่อชมรมภาพยนตร์
แสดงว่าพวกเธอต้องรู้ลึกน่าดู เกี่ยวกับหนังที่มีอยู่
มั้งครับ
สมมติถ้าเราร่วมมือกันจับฆาตกรได้ล่ะ
2 ผู้สื่อข่าวหัวเห็ดของต่างรุ่น ประสานมือกันลุยงานสื่ออะไรอย่างนี้
เธอจะว่ายังไง
ผมรักคุณ
ดีมาก
ทีนี้ใช้ความชำนาญของเธอ หาพวกคลั่งซีนโหดๆ ที่อยู่วู้ดส์โบโร่ ไฮมา..
แล้วไม่แน่ฉันอาจมีอะไรแลกเปลี่ยน
เช่นคนดังไปเยี่ยมชมรมหนังอะไรแบบนี้ไหม
ฉันนี่
แล้วซิดนี่ย์ล่ะ
ซิดนี่ย์ทำไม
คุณรู้จักเธอใช่หรือเปล่า แบบว่าคุณเพื่อนกัน
ไม่ใช่โง้นงี้นะ แต่ชมรมมีหวังกระหึ่มแน่
ซิดนี่ย์ เพรสค็อทมาเยี่ยม แบบว่าเธอเป็นถึงดาว
ใช่ เธอเหมือนพระเอกแฮร์รี่ พ็อตเตอร์ ส่วนฉันเจ. เค. โรว์ลิ่ง
ที่ไม่มียอดขายหนังสือกับหนังทำเงิน
เอาเถอะ
กระดูกไม่หัก สักพักคงหายครับ
พยายามผ่อนคลายไว้
ซิดนี่ย์คะ โอ๊ว
รวบรัดเลยดีกว่า
แรนด้อมอยากล็อกตัวคุณต่ออีก 3 เล่มเลย
เห็นช่องว่างในสัญญาไหม
เติมตัวเลขตามสบายเลย
แล้วทันทีที่คุณเสร็จเรื่องให้ปากคำแล้ว
เราจะบินไปนิวยอร์กทันที
ฉันจองรายการทูเดย์ เดอะ วิว แนนซี่ เกรซ เอ็มทีวีนิวส์ให้แล้ว
โทษนะ ถามอะไรหน่อยได้ไหม
อ่านหนังสือฉันหรือยัง
กะจะรอดูหนังเลย
ทัวร์หนังสือมันจบแล้ว
ซิดนี่ย์
ยอมรับสภาพคุณเถอะ
คุณคือเหยื่อ ชั่วชีวิต
เพราะงั้นหาประโยชน์จากมันสิ
ฉันรู้คุณแคร์ผู้อ่านของคุณ
ผู้คนตัวเล็กตัวน้อยที่โดนกดขี่
ที่หวังพึ่งแสงสว่างปลายอุโมงค์ จะได้ไม่ต้องโดดน้ำตาย
แต่นี่โอกาสทองแบบนี้
ยอดขายเพิ่มต่ำสุดร้อยเปอร์เซ็นต์เชียวนะ
นั่นคือคนอีกเป็นล้านจะรับรู้ข่าวสารของคุณ...
คุณจะรวยขึ้นอีกเป็นกะตั้ก วิน-วินล้วน
ฉันจะไม่ใช้คุณอีกแล้ว
- ซิดนี่ย์ - ฉันไล่คุณออก
- ไล่ออกเหรอ - ไล่ออก
ได้
"อ่านหนังสือฉันรึเปล่า รีเบ็คก้า"
"คุณเคย..."
ปัญหาของซิดนี่ย์คือเธอไม่เคยโดนงาบ
หรือแม้แต่นานๆ เมาปลิ้นสักครั้ง
คืนนี้เธอโทรมาขอโทษเราแน่
คอยดูเถอะ
เดี๋ยวก็สำนึก
ให้เวลาเดี๋ยวเดียวซิดนี่ย์ต้องสำนึกแน่ๆ
จอดตรงไหนนะ
- รีเบ็คก้าเจ้าค่ะ - ขอสายซิดนี่ย์ เพรสค็อท
ฉันคอยรับโทรศัพท์กับงานให้คุณเพรสค็อท
ฝากข้อความไว้ได้ไหม
เธอนั่นล่ะคือข้อความ
กำลังจดไว้หรือเปล่า
จดอยู่
ไม่ค่อยได้ยินคุณน่ะ ฉันอยู่ในโรงพยาบาลกับซิดนี่ย์
เอาอย่างนี้ คุณรอสักครู่แล้วกัน
เวลารอฉันมีเพียบ
ส่วนเธอไม่เหลือแล้ว
เสียงเหมือนเธอ ไม่ได้อยู่ในโรงพยาบาลนะรีเบ็คก้า
เหมือนอยู่ในที่จอดรถซะมากกว่า
ลานจอดรถที่มืดมิดไร้ผู้คน
แต่ถ้าเธออยากอยู่ในโรงพยาบาลจริงๆ ฉันยินดีสนับสนุนให้เธอสมใจอยาก
ในห้องเก็บศพไง
บ้าเอ๊ย
ไม่
ช่วยด้วย
ช่วยฉันด้วย
มาหลอกให้ขนลุก ไอ้ทุเรศเอ๊ย
นี่เป็นงานสืบสวนที่กำลังดำเนินอยู่
และรับรองว่า
เรากำลังตามเบาะแสแบบกระชั้นชิด
ยิ่งผมพูดน้อยเท่าไหร่ยิ่งดี
ดังนั้นถ้าจะให้ตอบคำถาม...
- ดิววี่ - เกล
คิดว่าเรื่องเหตุฆาตกรรมพวกนี้คล้ายคลึงกับ
รูปแบบเหตุฆาตกรรมวู้ดส์โบโร่ครั้งนั้นไหม
ที่รัก ไว้ก่อน
อะไรนะ
อย่างที่บอกครับ
เจ้าหน้าที่ของผมทำงานกันอย่างหนัก และเราอยากให้ชุมชนได้ทราบว่า
เราเกือบควบคุมสถานการณ์ทั้งหมดได้แล้ว
รีบขึ้นไปบนโน้นเร็ว ไปๆ
- ทุกคนถอยก่อน ถอยไป - ห้ามใครขยับทั้งนั้น
ฟังนะ ส่งคนไปประจำแต่ละบันได
คุมสถานการณ์ได้ใช่ไหม นายอำเภอ
จะให้พูดยังไงดีล่ะ
ฟังนะ ฉันอาจไม่ได้สวมเครื่องแบบก็จริง
แต่เผอิญฉันมีเบาะแสที่คุณไม่มี
เพราะงั้นให้ฉันกลับเข้าทีมเมื่อไหร่ บอกด้วย
ถอยไป พวกไก่อ่อนเอ๊ย
โอเค ชมรมภาพยนตร์ เราจะเริ่มล่ะ ขอต้อนรับ
จะเล่าเกี่ยวกับตัวเรานิดนึงก่อน
ชมรมเราคือการทำกิจกรรมหลังเลิกเรียน
อยู่ใต้ชมรมกลีชั้นนึง เหนือชมรมนินเท็นโด้ 2 ชั้น
และขอผมกล่าวต่อแขกของเรา ซิดนี่ย์ เพรสค็อท ว่า
เป็นเกียรติอย่างสูง
เหนือกว่าเจมี่ ลี เคอร์ติส ลืมลินดา แบลร์ซะ
คุณคือที่สุดของที่สุด
ขอบคุณค่ะ
นี่ คุณถ่ายประสบการณ์ของทั้งโรงเรียน
แล้วไง ไปโพสลงเน็ทเหรอ
สักวันทุกคนทำแบบนี้แน่ๆ ซิด
เป็นประมาณองค์ประกอบหนึ่ง ที่ฆาตกรพลาด
หมายความว่าไง
คือถ้าคุณอยากเป็นเวอร์ชั่นที่ใหม่เชี้ยบๆ
ฆาตกรควรเป็นคนถ่ายการฆาตกรรม
ใช่ เหมือนก้าวถัดไป ในงานสร้างสรรค์มือปาดโรคจิต
ผมหมายถึงถ่ายเหตุการณ์จริงทั้งหมด แล้วก่อนจะโดนจับได้
คุณก็อัพโหลดมันใส่โลกไซเบอร์ไว้
ให้งานศิลป์ของคุณเป็นอมตะพอๆ กับตัวคุณ
- นี่ไม่เกี่ยวกับเขา - ไม่เกี่ยวกับผม
แล้วคิดว่าใครอยู่เบื้องหลังฆาตกรรม
ที่แน่ๆ คือพวกคลั่งหนังเรื่องสแต็บ
ทำให้เสียงกรี๊ดต่อเนื่องมีน้อยลง แต่ออกแนวหวีดมากกว่าเก่า
- แต่ในแง่จดลิขสิทธิ์ - เพราะทุกวันนี้มันมีแต่รีเมคล้วนๆ
โรงถ่ายให้ไฟเขียวเฉพาะหนังสยอง แบบว่ากฎมันยังมีอยู่
แต่กฎมันเปลี่ยนไป สิ่งที่ไม่คาดคิดคือความซ้ำซากแนวใหม่
ใช่ ต้องมีการเปิดหัวแบบจ้องตาไม่กะพริบ
สอดใส่ดนตรีกระแทกกระทั้นทุกทิศทาง
และการฆ่าต้องยิ่งกว่าสุดๆ
ผู้ชมสมัยใหม่รู้ทันกฎเกณฑ์เดิมๆ หมดแล้ว
ฉะนั้นการพลิกผันจึงเป็นมาตรฐานใหม่
ที่จริงหนังสยองสมัยใหม่ จะรอดได้ชัวร์ๆ ด้วยอะไรรู้ไหม
คุณต้องออกแนวเกย์หน่อยๆ
แล้วเพราะอะไรถึงมั่นใจว่าฆาตกร ลงมือโดยยึดกฎหนังสยองขวัญรีเมค
โครงสร้างดั้งเดิมของสแต็บค่อนข้างชี้ชัด
ใช่ เด็ก 2 คนถูกฆ่าในบ้าน ขณะที่พ่อแม่ไม่อยู่
ต่อด้วยสาวฮ็อทประจำโรงเรียน ถูกทารุณจนจำหน้าเดิมไม่ได้
- ทุกคนรู้ว่าต่อจากนั้นเรื่องจะเป็นยังไง - ปาร์ตี้ไง
ถูกเผง ปาร์ตี้
รับประกันมีนองเลือดในองก์ที่ 3
แล้วโอมเพี้ยงขอให้มีฉากโป๊แกล้มบ้าง
โอเค แล้วรู้ไหมคืนนี้มีปาร์ตี้ที่ไหน
ก็มีสแต็บ อาธอน
สแต็บ อาธอนเหรอ
ฉายหนังมาราธอนไง
ฉายวนสแต็บทั้ง 7 ภาค เราจัดงานทุกปี
คืนนี้เหรอ
ข้างนอกนั่นมีฆาตกร ที่กำลังยึดรูปแบบจากหนังมาเป็นวิธีฆ่าอยู่นะ
ผมรู้ มันค่อนข้างจี๊ด
พวกเธอต้องยกเลิกซะ
โอเค แบบว่านี่วันศุกร์
ผมมั่นใจว่าไม่ได้มีแต่ปาร์ตี้เรา ในวู้ดส์โบโร่นี่แน่
งานล้อมวงปั่มปั๊มนี่จะจัดที่ไหน
ไหนใครพร้อมจะถามตอบอะไรไหม
ไม่ๆ ฉันต้องการรู้สถานที่จริงๆ
คืออย่างนี้ครับ มันแบบว่าจัดกันใต้ดินน่ะ
เชิญทางอีเมล์ เป็นอะไรที่ลับมาก
นี่จะไม่ยอมบอกฉันเหรอ
แน่ใจเหรอ
เราทำงานด้วยกัน
จำได้ไหม
- พร้อมสำหรับรายการถามตอบยังครับ - ฟัคยู ไปเถอะ
สุดยอดเลย
เหมือนโดนขังในบ้านตัวเองเปี๊ยบ
รู้ไหมเวลาใครบอกว่า "ฉันรู้ความรู้สึกเธอ"
แต่เรารู้พวกเขาพูดแบบนั้นเพราะพวกเขา
ไม่รู้เลยว่าเรารู้สึกยังไงน่ะ
พี่เข้าใจความรู้สึกเธอ
เสียใจด้วยจริงๆ เรื่องโอลิเวีย
เสียใจด้วยเรื่องพีอาร์ของพี่
พี่ทนได้ยังไงเหรอ
ที่คนโน้นคนนี้จับตาพี่ตลอด
เรื่องโดนจับตาน่ะเหรอ
หนูเจอแบบนั้นคงไม่ไหวแน่ หนูคง
รู้สึกเหมือนมันจะครอบงำเราไปทั้งชีวิต
ที่พี่ทำคือพี่...
พยายามไม่คิดเรื่องตัวเอง
พี่มีคนที่พี่ห่วง
พี่เพ่งสมาธิไปที่พวกเขา
แล้วที่เหลือ มันก็เวิร์ค
เมื่อคืนพี่ช่วยชีวิตหนู
หนูรู้เราเป็นญาติกัน แต่พี่แทบไม่รู้จักหนู
มันทำให้หนูสงสัยว่า
เป็นหนูจะกล้าพอจะทำแบบเดียวกันไหม
หวังว่าเธอจะไม่มีวันต้องพิสูจน์เรื่องนั้น
เอาล่ะ
มีอะไรก็ตามหนูแล้วกัน
หนูจะอยู่ในกรง...เอ๊ย...ห้องหนู
ห้องโอลิเวียโดนตอกปิดหมด
นั่นคือวิวมองจากห้องฉัน
มันแปลกพิลึก
ฉันว่าโอลิเวียต้องเข้าใจ โอเค
เขาต้องอยากให้ฉันอยู่ใกล้ผู้คนเข้าไว้
ตายละวา
ต่อให้ฉันอยู่ท่ามกลางหมู่พวกทึ่มก็เถอะ
- เออใช่ เทรเวอร์ก็อยู่นี่นะ - เฮ้ เคอร์บี้
เขาไปที่นั่นทำไม ไม่ใช่สไตล์เขานี่
ไม่รู้เหมือนกัน คงนึกว่าเธอจะมาละมั้ง
ใช่ ฝันเถอะ หลังจากเรื่องเมื่อคืนนี้นะ
แม่ฉันนี้ประสาทเสียสุดๆ ไปเลย
เอาอย่างนี้นะ เธอทำตัวเป็นเด็กดีไป ส่วนฉันจะดื่มเผื่อเราทั้งคู่แล้วกัน
ไว้จะส่งข่าวตลอด
ได้ๆ รักษาตัว
สแต็บ อาธอน สแต็บ อาธอน
ขอบคุณ ขอบคุณ
กราเซียส์ กราเซียส์
ชมรมภาพยนตร์ขอขอบคุณทุกๆ คน ที่มาร่วมงานสแต็บ อาธอนประจำปีครั้งที่ 3
หมู่มากเข้าไว้เพื่อนๆ หมู่มากเข้าไว้
ใครพร้อมจะดื่ม ให้กับคนที่มือถือไม่มีสัญญาณบ้าง
ใครบ้างที่พร้อมจะดื่มทุกๆ ครั้ง ที่ใครคนหนึ่งปิดประตูตู้เย็น...
แล้วร้อง คุณพระช่วย มีคนไม่มีพิษสงอยู่ข้างหลังมันเป๊ะ
ใครบ้างที่พร้อมจะดื่มทุกครั้งที่มีคนกรี๊ด...
ไม่
สแต็บ อาธอนจงเริ่ม ณ บัดนี้
"ภาพยนตร์โดย โรเบิร์ต ร็อดริเกซ"
"สแต็บ"
อย่าบังโว้ย
"จากนิยาย "คดีฆาตกรรมแห่งวู้ดส์โบโร่" โดย เกล เว็ทเธอร์ส"
เยส
เอาล่ะ กลับเข้าเกมเราแล้ว
เพอร์เฟ็คท์
เริ่มต้นงานชิ้นใหม่ บทที่ 1
ตอนย้ายมาวู้ดส์โบโร่ ไม่เคยนึกฝันเลย
ว่าจะได้กลับมารับบท
คลี่คลายคดีฆาตกรรมชุดนี้
อะไรวะ
เกล คุณอยู่ไหน
ฉันตามพวกเด็กๆ มาที่งานสแต็บ อาธอน
มีโรงนาร้างเก่าๆ อยู่บนถนนฟอร์ท ดิลล่อน
ฟังนะ ฉันตั้งกล้องสอดแนมทั่วแล้ว
แต่สังหรณ์ว่าฆาตกรกำลังจะลงมือ
ทำไมถึงมั่นใจนัก
เราสร้างหนังรีเมคเพื่อลบลายฉบับดั้งเดิม เด็กๆ พูดแบบนั้น
นี่เป็นปาร์ตี้ฉายหนังชุดสแต็บ ไม่เอาน่า
คุณจะเชยไปถึงไหน
คุณล่ะจะเดิ้นไปถึงไหน
ไม่รู้สิ ได้ยินพวกเด็กๆ พูดน่ะ
ฟังนะดิววี่ คุณต้องรีบมาที่นี่
นะ คุณได้จับฆาตกรส่วนฉันได้เรื่อง เราก็วิน-วิน
ไหนบอกคุณจะลุยเละไง เกล
นี่เอาจริงเหรอ ปัดโธ่
ลืมมันซะ ขอบคุณนะที่เชื่อมั่นในตัวฉัน
ขอไปซ่อมอุปกรณ์ก่อนนะ
เกล
บ้าเอ๊ย
ไชโย ทำได้เริ่ดมาก ประทับใจฉันนะ
เล็กๆ อ่านะ
พอทนวะ
- ใช่ เธอปิ๊งฉันแน่ๆ - เออ
ฮัลโหล
ใครพูดน่ะ
รอใครอยู่หรือไงเธอ
เปล่า
รู้ไหมนี่ขนาดยังไม่รู้จักด้วยซ้ำ
แต่ฉันเกลียดนายเรียบร้อยแล้ว
ฮิคส์ เธออยู่ห่าง ถนนฟอร์ท ดิลล่อนมากไหม
- 5 นาที กำลังไปค่ะ - รีบๆ หน่อย
มองนอกหน้าต่างสิ
เกล
เกล ข้างหลังคุณ
เกล
หยุดนะ
หลบไปสิ งี่เง่าเอ๊ย
บ้าจริง
โอเค กดแผลไว้ก่อน
จับตัวได้ไหม
ไม่
หวังว่ากล้องคุณคงได้ภาพอะไรบ้าง
- ไม่ใช่เฉพาะภาพพวกนั้นแน่ ดิววี่ - อะไรนะ
มีกล้องเว็บแคมซ่อนอยู่บนโน้น
มันคอยสอดแนมฉัน
เว็บแคมเหรอ
- มันบันทึกภาพการฆาตกรรม - อะไรนะ
หนนี้...
มันกำลังสร้างเป็นหนัง
เฝ้าซิดนี่ย์ เพรสค็อท ไม่ชอบเลยว่ะ
ตำรวจที่คอยเฝ้าบ้าน มักถูกฆ่าตายเสมอ
- พูดอะไรของนาย - เป็นกฎของหนังที่มีตำรวจ
เป็นตำรวจในหนังอ่ะมันซวยโคตร เว้นแต่ว่านายคือบรูซ วิลลิส
ตำรวจไม่ทุกคนหรอกที่ตายในหนัง
ไม่ แต่...
ถ้าอีกวันเดียวนายจะเกษียณล่ะก็ นายเสร็จ
ถ้านายเป็น ตำรวจใหม่ที่เพิ่งรู้ว่าเมียท้อง..
ก็เสร็จอีก
หรือไม่ก็ถ้าคู่หูนายหล่อกว่านาย ซึ่งข้อนี้..
ฉันกินนายขาด
เอาล่ะ รอบนี้ฉันไปเดินตรวจรอบๆ เอง
เดี๋ยวฉันมา
เปรต
อันนี้ฉันรู้ จริงๆ เราไม่ควรพูดใช่ไหม
ทศวรรษใหม่ กติกาใหม่ รู้ใช่ไหมสมัยนี้
นายอาจกลับมาเจอฉันตายแล้ว
ลูกตาถลน ลิ้นจุกปาก หรืออาจจะทั้งคู่
ว่างๆ ต้องเรียนรู้บ้างแล้วฉัน
รอบนี้ฉันเอง
เฮ้ ฮอส
- ระวังด้วย - ฉันระวังตลอดแหละ
คนถึงฆาตเริ่มออกเดิน
เพอร์กินส์ มีหน้าต่างเปิดอยู่หรือเปล่า ตอนนายเช็ครอบที่แล้ว
เพอร์กินส์ ตอบด้วย
แอนโทนี่
เพอร์กินส์
บ้าเอ๊ย
หน้าซีดเป็นไก่ต้มเลย ไก่อ่อนเอ๊ย
ฮอส
อ้าวเฮ้ย
ห่าเอ๊ย
ไอ้เวรบรูซ วิลลิส
ไอ้กรุ๋งกริ๋งนี่มันเคยอยู่ตรงนี้
หนูเองแหละ จะเอามันมาซ่อมน่ะ
ไปห้างมาเพิ่งกลับ
ช็อปปิ้งเหรอ
วิธีแก้เครียดฉัน
ในรถยังเหลืออีกถุง เดี๋ยวฉันมา
จิล เธอจะรับหรือเปล่า
บ้านโรเบิร์ตสค่ะ
ผู้อยู่รอดใช่ไหมเธอ ซิดนี่ย์
ทักษะอย่างเดียวที่เธอมี เธออยู่รอด
ฉันมีคำถามหนึ่งจะถามเธอ
ไอ้การอยู่รอดได้เนี่ยมันดีตรงไหน
ในเมื่อคนใกล้ตัวเธอตายเรียบ
- แกเป็นใคร - เปิดทีวีช่อง 6 สิ
- แกคือใคร - เปิดสิ ดูข่าวสั้นหน่อย
แต่คืนนี้ก็เกือบเกิดเหตุการตายขึ้น เนื่องจากเหยื่อรายล่าสุด
คือภรรยาของ นายอำเภอวู้ดส์โบโร่ เกล ไรลี่ย์
หรือเกล เว็ทเธอร์สในอดีต
ซึ่งมีอาการสาหัสหลังจากถูกแทง
จากนั้นมือมีดก็หายตัวไปท่ามกลาง
ดีใจไหมที่มาบ้าน ซิดนี่ย์ มันคุ้มค่าหรือยัง
ทำแบบนี้เพื่ออะไร
เพื่อนน่ะมีค่า
แต่ถ้าญาติมิตรนี่มันเจ็บลึกแน่
ฉันพูดถูกไหม
หมายความว่าไง
ผู้คนที่เธอแคร์มากที่สุดไง
แล้วอะไรจะใกล้ตัวยิ่งกว่าญาติถูกไหม
- ผูกพันทางสายเลือด - อย่า
เธอช่วยพวกเขาไม่ได้ เธอได้แต่...
มองดู
จิล
"จิล: มารับฉันหน่อย - เคอร์บี้: กำลังไป"
- เคท - ซิด
- จิลไม่อยู่ในห้อง - คุณพระช่วย
เธอไปหาเคอร์บี้ พี่ต้องโทรเรียกเธอกลับเดี๋ยวนี้
โอเค
- รับสิจิล - กรุณาฝากข้อความ
ไม่ยอมรับสาย เกิดอะไรขึ้น
ฆาตกรโทรมา มันจะมาตามล่าฉัน
- แต่จะจัดการญาติๆ ฉันก่อน - พระเจ้า จิล
ตามตำรวจเถอะ
- ตำรวจไม่อยู่แล้ว - อะไรนะ
ตอนฉันเข้ามาก็ยังอยู่กัน แต่ตอนนี้ไม่มีแล้ว
ไปหาเคอร์บี้กัน
ประตูหน้า
ถีบด้านล่างไว้
ไหวไหม
รีบเผ่นกันเถอะ
เคท เร็วเข้า
เคท
- บอกจิลว่า ฉันเสียใจ - ไม่ๆ
ฮิคส์ นั่นคุณทำอะไรน่ะ
ฉันเห็นคนวิ่งอ้อมข้างบ้านออกมา
แล้วฮอสกับเพอร์กินส์ล่ะ ฉันวิทยุหาพวกเขาไม่ได้เลย
- นั่นเลือดใครน่ะ - เคท เราเพิ่งโดนจู่โจม
- เธอตายแล้ว - เธออยู่ไหน
ประตูหน้า
- พาไปหน่อย - โอเค
- รอนี่นะ - โอเค
นี่ เจ้าหน้าที่ฮิคส์
เกิดเหตุฆาตกรรมที่บ้านสกุลโรเบิร์ตส
- ไม่มีวี่แววเพอร์กินส์หรือฮอส - รับทราบ เราจะตามพวกเขาให้
เสียใจด้วยจริงๆ
คุณจะไม่เป็นไร ผมสาบาน
ไม่มีตัวคนเดียวอีกแล้ว
มีคุณกับผมตลอดกาล
1...2...3
ระวัง
- ดิววี่ - ว่าไง
- สัญญากับฉันอย่างหนึ่ง - ทุกอย่าง
จับไอ้ชั่วนั่นให้ได้
แน่นอนที่สุด
- ผมรักคุณ - ฉันรักคุณ
โกลาหลสุดๆ เธออดเห็น
ฉันไม่อยากเชื่อ
เมียนายอำเภอ โธ่
เธอบอกให้เรางดแต่เราไม่ยอม แล้วดูสิ
- เราจะทำยังไงล่ะเนี่ย - ใจเย็นร็อบบี้ มันเข้าเค้า
หนังสร้างใหม่มันต้องอย่างนี้ เริ่ดกว่าตอนจบของต้นฉบับ
ฆาตกรรมวู้ดส์โบโร่จบลงในปาร์ตี้ เพราะงั้นฉบับรีเมคนี่
ปาร์ตี้คือฉากจบที่ผิด กติกาใหม่
ถูกเผง
โอเค ไม่ใช่โง้นงี้นะ แต่ฉันจะเปิดสแต็บ 7 แล้ว
ใครก็งดเทศกาลหนังฉันไม่ได้
โว้วๆๆ ฉันไม่อยากดู ไม่อยากตั้งแต่เกิดเหตุกับโอลิเวีย
เถอะน่า เขาชอบหนังเรื่องนี้นะ
โห เคอร์บี้
- เธอมีหนังคลาสสิกอื้อเลย - ใช่
ซัสพิเรีย ดอนท์ ลุค นาว
รู้ไหมฉันเฆี่ยนปัญหาพวกนายได้สบายมาก พ่อเด็กบ้าหนัง
อ๋อเหรอ
- ใครเล่นเป็นไอ้หน้าหนังคนแรก - กันนาร์ แฮนเซ่น
โห
รู้สึกไหมน่ะ
ไอ้ที่มันพึ่บระหว่างเราเมื่อกี๊
อ๋อ นั่นฉันย่ะ
ฉันพลังสูง
เซ็กซี่โคตร
พวกนายนี่เหลือเชื่อว่ะ มัวเล่นเกมทายหนังกันเนี่ยนะ
ตำรวจแห่มาลากตัวเราแน่ พวกเขามีหวังปิดเว็บไซท์ฉันด้วย
- เราตายแหงแก๋ - เออ เห็นด้วย
พระเจ้าช่วย โผล่มาไงเนี่ย
ประตูหน้าไงล
เออใช่เคอร์บี้ ช่วงเกิดเรื่องใหญ่ขนาดนี้
เธอไม่น่าลืมล็อกประตูนะ
โทษที
ถามได้ไหมว่ามาจุ้นจ้านอะไรแถวนี้
อะไรนะ นี่ไม่ใช่ปาร์ตี้หลังงานหรอกเหรอ
เปล่า พวกเราแอนตี้ปาร์ตี้ แถมมีเฉพาะแขกเชิญย่ะ
แต่เผอิญฉันโดนเชิญเนี่ย
จิล เชิญ
ไหน เรื่องราวเป็นยังไง
อะไรนะ
เธอเอสเอ็มเอสหาฉัน
"ปาร์ตี้หลังงานที่บ้านเคอร์บี้"
มันส่งมาจากมือถือเธอนี่
หมายความว่าไงจากมือถือฉัน
มือถือฉันล่ะ
สงสัยลืมไว้ในรถเธอ ฉันเปล่าส่งข้อความ
ฉันไม่ได้ส่งหาเธอ
เดี๋ยวคอยดูนะ
ไหน ชาร์ลี ร็อบบี้
รู้สึกเท่ไหมได้สมรู้ร่วมคิดคดีฆาตกรรม
- เชื่อเขาเลย เมียดิววี่เนี่ยนะ - ชีวิตฉันสิ้นแล้ว
ไหนใครใช้มือถือจิลส่งข้อความถึงฉัน
นี่เราต้องยอมรับ ว่านายพูดความจริงงั้นเหรอ
มือถือนายหายไม่ใช่เหรอ
- มีใหม่แล้ว - จริงเหรอ
ประจวบเหมาะดีแท้เนอะ
- ดิววี่ นี่ฮิคส์ - ว่าไง
เคท โรเบิร์ตสตายแล้ว
ส่วนซิดนี่ย์ก็เปิดไปแล้ว
อะไรนะ เกิดอะไรขึ้นกับเคท
เธอถูกแทงเหมือนคนอื่นๆ
แล้วจิลล่ะ
ไม่มีวี่แววเธอเลย
ฮอสกับเพอร์กินส์หายหัวไปไหน
กลายเป็นศพอยู่ในรถห่างออกไป 2 ช่วงตึก
โดนแทงคนละหลายแผล
เอาล่ะ
- จะไปเดี๋ยวนี้ - ค่ะ
ต่อผิดแล้ว
- ใครโทรมา - ใครไม่รู้
- เลือกหนังหรือยังล่ะเธอ - เลือกแล้ว
เราจะสยองกันหน่อย ซอว์ 4
แหวะ ฉันดูตอนเข้าโรง ห่วยแตก
มันไม่น่ากลัว แต่ทุเรศ
เออว่ะ
เอาล่ะ
เตรียมพบฮอล แพสรายการพิเศษ กับร็อบบี้ เมอร์เซอร์
คืนนี้มีทางเป็นไปได้
ที่ชาร์ลี วอล์คเกอร์ ใช่ ชาร์ลีเพื่อนผม
อาจมีโชคกับสาวนางหนึ่ง
ผมไม่อาจเปิดเผยได้ว่าผมอยู่ที่ไหน
แต่ยังไงก็ตาม
พอจะพูดได้ว่า
วู้ดส์โบโร่ ไฮอาจมีประวัติศาสตร์ฮาๆ
ไว้เสนอให้ชมกัน
คอยดูไป
ฮัลโหล
ใครน่ะ
พระเจ้าช่วย
- เฮ้ชาร์ลี - ว่าไง
โทษนะ รู้ว่าเธอกำลังอินกับหนังแต่ว่า
ตอนนี้คือเวลาเหมาะจะเปิดฉากนะ
ให้ฉันเปิดฉากเหรอ
เธอเปิดไม่ได้เหรอ
ก็นี่ไง
เพราะที่จริงเธอก็น่ารักดี
โดยเฉพาะในเวลาที่ฉันกลัว
และเปล่าเปลี่ยว
และเมา
เฮ้ เห็นจิลกลับเข้ามาบ้างไหม
ฉันหาข้างนอกไม่มี
เออ เทรเวอร์ เธออยู่ข้างบน
แต่ขอบคุณสวรรค์ที่นายมาคอยปกป้องเธอ ทั้งๆ ที่นายหาเธอไม่เจอ
ข้างนอกนี่ไม่มีใคร
เออว่ะ ฉันชอบตอนนี้ชะมัดเลย
ใช่ๆ
หลงคิดว่าทั้งคู่ปลอดภัย อยู่ในบ้านสบายๆ แล้ว
ไอ้หน้าผีดันโผล่พรวดมา
นี่ฉันขัดจังหวะอะไรหรือเปล่าเนี่ย
โอ้โฮเหลือเชื่อ
ยังไม่รู้ตัวอีก เทรเวอร์
ไม่ใช่เธอแน่ๆ
โห
ขอไปนั่งหัวเราะข้างบนก่อนนะ
ไปให้พ้นบ้านฉัน
เออๆ
โอเค ผมเมานิดๆ แต่...
ไม่ต้องไปโทษว่าเน็ทเชื่อมต่อไม่ดี
มาดูกันว่าชาร์ลีเป็นไงแล้วดีไหม
ไม่ก็นิยายรักของเทรเวอร์กับจิล
ร้อยเล่ห์เสน่หาแห่งวู้ดส์โบโร่
ใครจะสนฆาตกร ในเมื่อมีดราม่าจัดจ้านให้ดูแบบนี้
ปัดโธ่
ค่อยยังชั่ว
ไม่ อย่านะ ห้ามฆ่า กฎมีอยู่
ฉันเป็นเกย์ เป็นเกย์
ช่วยให้รอดได้ไหม
เคอร์บี้
เจอมือถือแล้ว มันอยู่บนห้องเธอ
ไม่มีข้อความถูกส่งไปหาเทรเวอร์ เขาหลอกลวงสะบัด
เขาอยู่ไหน
หมายความว่าไงอยู่ไหน เขาขึ้นไปตามหาเธอเมื่อกี๊
หมายความว่าไงอยู่ไหน
เทรเวอร์
ชาร์ลี ร็อบบี้
ไปข้างนอกกันหมดมั้ง
- จิล - ซิดนี่ย์
โทษที หนูน่าจะบอกก่อน...
ไม่เป็นไร แต่เธอต้องมากับพี่เดี๋ยวนี้ โอเค
หนี
ร็อบบี้
ไป
ซิดนี่ย์
เร็วเข้า
- ระเบียง - ไม่มีทางออกอื่นเหรอ
เรากระโดดได้
มัน 2 ชั้นนะ มือถือเธอล่ะ
- เอ้า - ไปซ่อนใต้เตียงเร็ว
- อะไรนะ - เร็วเถอะ ไปซ่อนใต้เตียง
อย่าส่งเสียงอย่าออกมาจนกว่าพี่จะมารับ โอเค
เชื่อพี่
ไหวนะ เธอโอเคใช่ไหม
วิ่ง จิล วิ่งไปตามคนมา
- ฮัลโหล - ดิววี่
ซิดนี่ย์ คุณอยู่ไหน
ที่บ้านเคอร์บี้
ฆาตกรอยู่นี่ คุณต้องมาช่วยฉัน
ไปเดี๋ยวนี้
โอเค
ซิดนี่ย์ ซิดนี่ย์
แจ้งทุกหน่วยให้ไปที่ 329 วิสเพอริ่ง เลน
ทุกหน่วย 329 วิสเพอริ่ง เลน
โทษทีหนูเอง พยายามโทรเข้า 911 แต่สายโทรศัพท์บ้านเสีย
แถมมีคนพังกล่องสวิตช์ด้วย
ฉันใช้มือถือต่อออกได้แล้ว
จิลล่ะ
พระเจ้า ไปๆ
ข้างล่างนี่มีห้อง เราขังตัวเองในนั้นได้
ได้ยินเสียงคุณตะโกนใส่จิล เธอหนีทันไหม
น่าจะปลอดภัยแล้ว
เคอร์บี้ เปิดให้หน่อย
ชาร์ลี
ไม่ๆ ฉันเพิ่งเจอร็อบบี้มา
นี่มันเลือดเขา ได้โปรด
ข้างนอกนี่มีคนอื่นอีก เปิดหน่อยเถอะ
ถ้าไว้ใจเขาไม่ได้ก็อย่าเปิด
พระเจ้า ให้ฉันเข้าไป
ถอยไปห่างๆ ประตู ชาร์ลี
เคอร์บี้ นี่ฉันเอง ให้ฉันเข้าเถอะ
ถอยห่างๆ ประตู ชาร์ลี
นี่ฉันนะ
เสียใจด้วย ฉันไม่เปิด
อะไรวะ
ฉันขอโทษ
ระวัง
อย่าๆ
เคอร์บี้
พระเจ้า ไม่นะ
อย่าทำเขา
มือถือชาร์ลี
บอกซิดนี่ย์ว่าคืนนี้เขาหัวหมุนแน่
บอกซิดนี่ย์ว่าทั้งหมดเป็นเพราะเขา
ไม่ก็ให้เขามาแทนที่เขาก็ได้
ฉันสัญญาจะเชือดให้ไว
- มันโทรมา - โอเค ฉันจะไปรับจิล
เราควรอยู่ในที่เดียวกัน ชวนมันคุยไปก่อน
เดี๋ยวฉันมา โอเค
ปล่อยเขาเถอะได้โปรด
ได้ข่าวว่าเธอชอบหนังสยองนี่ เคอร์บี้
ว่าแต่เธอชอบมันเท่าๆ กับเขาไหมล่ะ
เลิกดูสแต็บได้แล้ว ดูของจริงมันกว่าเยอะ
ไม่ๆ เขาสิเชี่ยวชาญ ไม่ใช่ฉัน
คำถามอุ่นเครื่อง
อาวุธเจสัน
มีดพร้า
นั่นไงเห็นไหม เธอรู้ดีนี่นา
ไมเคิล ไมเยอร์ส
- มีดแล่เนื้อ - ไอ้หน้าหนัง
เลื่อยไฟฟ้า ได้โปรด
ถามซิดนี่ย์นะ ถ้าต้องการคนช่วยเฟร็ดดี้ ครูเกอร์
- มือมีดโกน - ชื่อหนังที่ทำให้ผู้ชมคลั่งมือเชือด
ฮัลโลวีน สิงหาสับ วิมานนรก หรือไซโค..
- ไซโค - ไม่ใช่สักเรื่อง
ไอ้ถ้ำมอง ปี 1960 ไมเคิล เพาเว็ลกำกับ
เรื่องแรกที่ผู้ชม ได้มองผ่านทางสายตาฆาตกร
อะไรนะ เดี๋ยว ไม่ๆ
โปรดเถอะ ถามฉันอีกสักข้อ ข้อหนึ่งนะ
ก็ได้เคอร์บี้
งั้นนี่คือคำถามโอกาสสุดท้ายของเธอ
ชื่อหนังรีเมคที่ฮิตทั่วบ้านทั่วเมืองซึ่ง..
ฮัลโลวีน สิงหาสับ
รุ่งอรุณแห่งความตาย โชคดีที่ตายก่อน ผีทวงบ้าน...
วิมานนรกฯ ศุกร์ 13 ฝันหวาน
นิ้วเขมือบ วาเลนไทน์หวีด โทรมาฆ่า...
คืนตายก่อนหวีด เทศกาลสยองเชือด บ้านหุ่นผี หมอกมรณะ...
ปิรันย่ากัดแหลกฯ
หนึ่งในนั้นใช่ไหม
ฉันตอบถูก
ฉันตอบถูกแน่ๆ
จิล
ฉันชนะ ชาร์ลี ฉันชนะมัน
- ฉันชนะ มันกะจะชนะฉันแต่ฉันชนะมัน - ใช่ เคอร์บี้
อีกนิดเดียว ทนก่อนนะ โอเค
โอเคๆ
เคอร์บี้ นี่ล่ะคือเปิดฉาก
เรียนด้วยกันมา 4 ปี เธอเพิ่งชายตามองฉันเนี่ยนะ
นังโง่เอ๊ย สายไปแล้ว
ฉันรู้ ฉันรู้
ไม่ต้องห่วง ฉันไม่เร่ง
ไม่ตายไวเหมือนในหนังแน่ ไม่หรอก
ชาร์ลี
เคอร์บี้
รู้ไหม เราเรียนรู้ได้ตั้งเยอะ เวลาที่ดูหนังซ้ำแล้วซ้ำเล่า
และพล็อตทุกเรื่องกำลังพยายามฆ่าเรา
จิลล่ะ
คิดว่าขาจะหนีได้งั้นเหรอ
คิดว่าจะมีใครหนีได้เหรอ
จิล
สวัสดีซิดนี่ย์
อึ้งสินะ
ดูนี่
นี่คือตอนหนึ่ง ญาติที่รัก เวลาที่กล้อง..
ถูกปิด
- ชาร์ลี - จัดการเรียบร้อยแล้ว
ฟุตเทจที่ฉันฆ่าร็อบบี้นั่นเจ๋งมากๆ
เจ๋งกว่าเจ็นนี่กับมาร์นี่หรือโอลิเวียด้วยซ้ำ
เยี่ยม เราไว้ตัดต่อแล้วอัพโหลดทีหลัง แล้วให้ทั้งหมดสาวไปถึงเทรเวอร์
พูดถึงเขาแล้ว...
เตือนให้เธอนึกอะไรออกไหม
- จิล อย่า - หุบปาก
ทุกอย่างที่ฉันรู้ฉันเรียนรู้จากเธอ
คิดว่าเธอมีแฟนโคตรห่วยใช่ไหม ซิดนี่ย์
อย่างนี้ไงที่มันเย่อเธอ ทิ้งเธอ
แถมไม่เสริมส่งให้เธอดังด้วยซ้ำ
เป็นบ้าอะไรจิล ฉันรักเธอ
หุบปากเดี๋ยวนี้เลย
ตำรวจพวกนั้นอยากให้เธอมีนี่ไว้แน่ จิล
ไว้ป้องกันตัว
อย่า
เธอไม่น่าฆ่าคนพวกนี้ซะหมดเลย เทรฟ
หนำซ้ำถ่ายวิดีโอไว้อีกต่างหาก
แต่ก็มีความหมายตรงที่เธอทำเพื่อฉันนะ
เธอพูดบ้าอะไรของเธอ
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงที่เธอนอกใจ
บ้าเอ๊ย
ฉันเช็คทุกอย่างหมดแล้ว เราทำได้ตามเวลาเป๊ะๆ
อ๋อใช่ เราเพอร์เฟ็คท์
ไม่ อย่า ได้โปรด
อยากดูองก์ 3 หรือยัง
พอเดาออกหรือยังซิดนี่ย์
เพื่อให้เหลือกลิ่น เนื้อเรื่องเดิมนิดหนึ่ง...
เทรเวอร์ในยุคนี้คือบิลลี่ ลูมิส...
และเราคือเหยื่อผู้ไร้เดียงสา ซิดนี่ย์กับแรนดี้
เห็นหรือยัง กับเธอ... โลกแค่ได้ยินเรื่องที่เกิด
แต่กับเรา...
พวกเขาจะได้เห็น มันจะต้องดังสนั่นไปทั่วโลก
ฉันหมายถึงไม่ว่าใครก็จะดูมัน
สมัยนี้ไม่มีใครเขาอ่านกันแล้ว
เราจะดังแบบที่เธอไม่เคยนึกเคยฝันด้วยซ้ำ
วัยรุ่น 2 คนสุดท้ายที่ยืนหยัด
หนนี้แรนดี้ได้แฟนด้วย
เธอสุดยอดมาก
เธอคือเหยื่อที่เพอร์เฟ็คท์
วันนี้ฉันทำได้เนียนใช่ไหม
แบบว่าฉันโกหกเป็นไฟ จนตัวเองแทบจะเชื่อจริงๆ จังๆ
ฉันว่าฉันเกิดมาเพื่อการนี้โดยตรง
เธอทำแบบนี้ได้ยังไง
รู้ไหมมันเป็นยังไง ที่ต้องโตมาในครอบครัวนี้
เป็นญาติกับเธอน่ะ
วันๆ ได้ยินแต่ ซิดนี่ย์อย่างนั้นซิดนี่ย์อย่างนี้
กับซิดนี่ย์ๆ
เธอโคตรจะพิเศษตะพึดตะพือ
ทีนี้ฉันเป็นคนพิเศษบ้างล่ะ
เธอเหลิงแน่ ทุกคนเป็นอย่างนั้น
เร็วเถอะชาร์ลี จัดการให้มันเสร็จๆ
เธอต้องเข้มแข็งไว้
แล้วนิ่งๆ โอเค
ได้ จิ๊บจ๊อย เหมือนบิลลี่กับสตู
เอาเลยที่รัก กล้าๆ หน่อย
ที่ไหล่ฉันๆ
ไม่ใช่แบบที่ซ้อมกันไว้นี่
เธอพูดเองชาร์ลี บิลลี่กับสตู...
เทรเวอร์กับเธอ
ที่พวกสื่อปลื้มจริงๆ นะที่รัก
คือผู้รอดเพียงรายเดียว
ไม่เชื่อลองถามเขาสิ
เทรเวอร์คือคู่หูเธอ
แต่เธอ...
เธอคือคนออกไอเดีย
ทำได้กระทั่งเพื่อน
เพื่อนเหรอ
เธอมาจากโลกไหนเนี่ย ฉันไม่ต้องการเพื่อน
ขอแฟนดีกว่า
ไม่เก็ทหรือไง
นี่มันไม่เกี่ยวอะไรกับเรื่องฆ่าเธอ
มันเกี่ยวกับ...
กลายเป็นเธอ
แบบว่าพับผ่าสิ ขนาดแม่ฉันเองยังต้องตาย
ฉันไม่เสียดายนะ เพราะมันจะได้ตรงตามเนื้อเรื่องดั้งเดิม
ป่วยจิตใช่ไหม
ใช่ จิต
คือความมีสติแนวใหม่
เธอใช้ 15 นาทีของเธอไปแล้ว ทีนี้ฉันบ้าง
ไม่งั้นจะให้ฉันทำอะไรล่ะ เรียนต่อมหาลัย
จบปริญญา ทำงานเหรอ
สมัยนี้ชีวิตเรามันอยู่ท่ามกลางสื่อ ทุกคนอยู่ในอินเตอร์เน็ท
เธอว่าเดี๋ยวนี้ผู้คนเขาดังกันยังไงล่ะ
ไม่จำเป็นต้องทำอะไรสำเร็จหรอก
เราแค่ต้องเจอ เรื่องซวยมหาซวยเท่านั้นเอง
เพราะงั้นเธอต้องตาย ซิด
นั่นคือกฎ
หนังใหม่ แฟรนไชส์ใหม่
มีที่สำหรับตัวแสดงนำเพียงคนเดียว และยอมรับเถอะ ยุครุ่งของเธอ
มันจบแล้ว
อย่าบอกนะว่าไม่รู้ว่าวันนี้จะมาถึง
บ้าจริง
เร็วเข้า ตามมา
เขาตายแล้ว
- เช็คทุกห้อง ทั้ง 2 ฟากกับข้างบน - ครับผม
จิล พอบอกรูปพรรณฆาตกรไหวไหมจ๊ะ
รู้สึกยังไงบ้างที่ได้เป็นฮีโร่ จิล
"โรงพยาบาลชุมชนวู้ดส์โบโร่"
โอเค เธอจะไม่เป็นไรนะ
จิล
เธอรอดแล้ว
นี่คือเรื่องเดียวที่สำคัญ
เทรเวอร์ ชาร์ลี พวกเขาพยายามฆ่าหนู
หนูได้ยินตอนพวกเขาฆ่าแม่
กับร็อบบี้และเคอร์บี้ด้วย
นอนนิ่งๆ
พยายามพักซะ
ภรรยาคุณ
เดี๋ยวเขาก็หายแล้ว กำลังฟื้นตัว
ถ้าวันหนึ่งหนูจะเขียนหนังสือ หนู...
หนูอยากให้เธอร่วมเขียนกับหนู
เราเป็นทีมกันได้ดีแน่เพราะเรา...
ได้แผลที่เดียวกันอะไรแบบนี้
เรารอดมาได้ทั้งคู่
หนูอยากให้ซิดนี่ย์ก็รอดด้วย
จิล
หมอยังไม่แน่ใจนัก
อาการยังไม่ดีขึ้น
เธอยังอยู่ห้องไอซียู
หมอกะว่าซิดนี่ย์อาจจะรอด
อะไรนะ
แต่หนูเห็นเทรเวอร์ฆ่าเธอ
ฟังนะ เรายังไม่รู้
แต่เขายังทรงตัวอยู่
หนูอยากเจอเขา
เขายังไม่ฟื้น
ทั้งอาจจำอะไรไม่ได้เลยด้วย
เรื่องนั้นเธอต้องช่วยเขา
ค่อยเป็นค่อยไป
พยายามนอนพักซะ โอเค
เธอไม่เป็นไรแล้วใช่ไหม
ใช่
เธอเป็นเด็กแกร่ง
เธอเอาตัวรอดได้
เธอถามว่าคุณเป็นยังไงบ้าง
เธอว่าเธอกับคุณ ควรร่วมกันเขียนหนังสือ
เพราะมีแผลที่เดียวกัน
เธอโดนแทงที่ไหล่งั้นเหรอ
แล้วเธอรู้ได้ยังไงว่าฉันโดนตรงนั้น
แย่แล้ว
ยอมตายไม่ได้เลยใช่ไหม
ไมเคิล ไมเยอร์สหรือไงเธอน่ะ
ใช่ ฉันว่าไม่หรอก
ตายๆ ซะที
ฝีเข็มพวกนั้นเป็นยังไง
ซิดนี่ย์
ฮิคส์ เข้ามาในห้องซิดนี่ย์ กับเรียกกำลังเสริม
จัดให้ค่ะ
ซิด
ดิววี่
มันต้องเป็นแบบนี้ใช่ไหมซิด
ฉากจบของหนังมันน่าจะเป็นที่บ้าน
นี่มันงี่เง่าสิ้นดี
คิดซะว่าเป็นฉากจบแบบอื่นแล้วกัน
เธอไม่มีวันลอยนวลแน่จิล
- ฉันรอดอยู่แล้ว - ดิววี่
ซิด
ใจเย็น
โอเคๆ
แล้วเรื่องหนังสือล่ะ
ท่าทางฉันต้องเขียนเองแล้วมั้ง
บัดซบเอ๊ย
อย่าคิดยิงเด็ดขาดเชียว
ไม่งั้นฉันยิงกบาลดิววี่แน่
คิดว่าฉันไม่กล้าเหรอ
ส่งปืนมา
เร็วสิ
ไม่แหลนไม่ได้เลยใช่ไหม
ส่งปืนมา
หูหนวกหรือไง
ส่งปืนมาสิ
ทีนี้ลุกขึ้น
ชูมือไว้เหนือหัว
อย่าทำอะไรโง่ๆ
อย่ามาสั่งฉันทำอย่างนั้นอย่างนี้
พระเจ้า
ลุกขึ้นมาอีแก่
โอเค
ลุกขึ้น
- เร็ว - โอเค
มานี่
เร็วเข้า
ย้ายก้นมาตรงนี้
โอเค
- ยิงกบาลแกนี่คงมันมือพิลึก - "ชาร์จ"
ได้เลย แต่...
ขอฉันพูด
สั่งเสียหน่อยได้ไหม
"ได้โปรด" สิท่า
เปล่า
- เคลียร์ - เคลียร์เหรอ
เคลียร์
เธอลืมกฎข้อแรกของหนังรีเมค จิล
อย่าดูถูกของดั้งเดิม
คุณพระช่วย ดิววี่
ผมโดนอะไร
อย่าถาม
เธอโอเคไหม
เธอยืนอยู่ข้างหลังผมพอดี
นิสัยพวกนี้อย่างนี้
พระเจ้า
แม่นมาก
ฮิคส์ เธอรอดเหรอ
สวมเสื้อเกราะ...
ไม่โดนเจาะ
เจ้าหน้าที่ 2 นายเสียท่า
มีบาดเจ็บ 2-3 ราย
กับผู้ต้องสงสัยคนใหม่
เราต้องการหมอ ปัดโธ่โว้ย
เธอยังไงฉันไม่รู้นะ แต่ฉันโล่งใจขึ้นเยอะเลย
ถ่ายทอดสดจาก โรงพยาบาลชุมชนวู้ดส์โบโร่
เรากำลังรอคำให้สัมภาษณ์ครั้งแรก ของผู้รอดชีวิต จิล โรเบิร์ตส
ผู้รอดชีวิตจากเหตุขณะนี้มีชื่อว่า
คดีสังหารหมู่วู้ดส์โบโร่รีบู๊ท
จิล โรเบิร์ตสคือชื่อของเธอ ชื่อที่บัดนี้คนทั้งโลกจะรู้จัก
ผู้ซึ่งสู้ด้วยมือเปล่าจนสามารถหยุด
เหตุฆาตกรรมบ้าเลือดวู้ดส์โบโร่ แห่งยุคศตวรรษที่ 21
จิล โรเบิร์ตสแห่งวู้ดส์โบโร่
เด็กสาวผู้กอบกู้จิตวิญญาณให้เราในคืนนี้
ฮีโร่ผู้ก้าวออกมาจากหนัง
Modified by Zakky
[THAI]